在這篇訪談中，李必模表達了對(劉賢奇) 角色掌握的精髓所在，充份的準備，就是個專業而優秀的演員，李必模對自己即將展現的(劉賢奇)是充滿信心的，亦是萬眾期待的。
－。－。－。－。－。－
160220繙譯☆《家和萬事成》李必模冷漠的面孔，魅力所在，將掀起觀眾的「好奇心」上升。
【TOP STAR NEWS=朴惠敏記者】與在MBC新週末電視劇《家和萬事興》（劇本趙恩靜/導演李東允，出品/製作 Story Brand）中扮演了佔據奉海玲（金素妍扮）生活的冷漠的老公劉賢奇一角的李必模見面並進行了採訪。 那之中李必模說著「我是有苦衷的」，表明自己，更加刺激了我們的好奇心。
李必模介紹自己的角色說：「我所扮演的劉賢奇，是一個年紀輕輕就登上了大企業企劃本部長的成功的角色。 是個工作狂，但是對妻子確是很冷漠的。 從表面來看雖然很壞，漸漸瞭解後，會發現他也是個有苦衷的男人。」
對於和自己展開對手戲的李尚禹，「李尚禹所扮演的徐智健一角呢，從我老公的立場來看是讓我血往上竄的角色。 但是，金素妍最後會不會向著身為老公的我來呢？ 」他這樣說著來展示了自己對於一起對手戲的李尚禹，金素妍這段三角關係的自信。
而且是「不管睡著，還是醒著，都只是苦惱劉賢奇這一角色，因為他是一個就算感到抱歉，也不會說出道歉的話的人。所以更加擔心，和電影中的「色戒」的梁朝偉亦十分相似。 就算做了一些壞事，但是只要能傳達出他的真心就好了。」他這樣說著來傳達了自己的希望。
接著說:「按電視劇的前半部份，我已經作好了3個月被觀眾罵的覺悟，但是到今年夏天左右，大家應該會瞭解到劉賢奇的真心，相信我吧!」這樣來夯實了自己不尋常的意志。
一邊，有金永哲，元美京，金素妍，李尚禹，李必模，金芝荷，尹多勳的《家和萬事成》的出演感想的採訪通過討論區聚焦了很多公開的關心。
《家和萬事成》是由執筆過《酒店之王》、《神的晚餐》、《黃金魚》等的趙恩靜作家和執導過《命中註定我愛你》、《女王的教室》、《神的晚餐》等作品的李東允導演的2016年作品。 特別一提的是，李東允導演和趙恩靜作家是《神的晚餐》再度攜手合作的電視劇 ，所以更加值得期待。 《家和萬事成》是MBC《媽媽》接檔劇，將于2016年2月27日進行首播。
Q：劉賢奇的角色是怎樣？
劉賢奇是大企業的企劃本部長，年紀輕輕就極其成功的人物。 是因為一起不經意的事故，丟失了兒子後心裡空了的朋友，是個有苦衷的男人。
Q：選擇劉賢奇這一角色的理由？
很多人在說起我的時候，腦海裡總是浮現是長腿叔叔的這一形象。 在這次的電視劇中，我所扮演的劉賢奇是我過往所扮演過絕然不同的角色。當我接到這劇本時，苦惱自己的形象該是怎樣? 我就思考著，該塑造出載然不同的形象吧! 苦惱過後，髮型就變成了這樣子。(笑）
Q：和金素妍之間的關係，中間插一腳的李尚禹的競爭有何覺悟？
李尚禹所扮演的角色是長腿叔叔。 劇中金素妍遇到困難時總是去説明她，總是不經意地經常見面·· 事實上在我老公的立場來看是一個讓我很上火的角色。 劇名是《家和萬事成》所以，結局會否正如劇名一樣回到我身邊呢？ 我有這樣想著。(笑）。
Q：期待的場面？
在既定的場景中最適合的演技，究竟是怎樣的? 這是我最苦惱的事情。 其實為了演技變身的特別造型的大背頭髮型也根本不符合我心意的（笑）。 我額頭長得不好看，所以把頭髮全部這樣梳上去不行的。 （笑）諸如此類，在看劇本時，產生很多關於劉賢奇這人物的苦惱。
我寢席難安都為這個角色而苦惱。我實際上沒有結過婚，也沒有養過孩子，而且更沒有失去過孩子，是怎樣的感情，要花更多的時間去理解。
Q：給觀眾們的一句話
作品才開始的3個月裡，觀眾們會看起來覺得我是個衰人。 一直收看下去話，我敢保證在夏天你會收穫不小的感動和哀歡。 請想想一直站在那中間的叫劉賢奇的人，給予他一些信任。
Q：最後的問候
由演員陣容到工作人員，我們結合了許多漂亮又帥氣的人。相信是2016年最深印象和最引起共鳴的電視劇，希望不要錯過收看每集，寄望大家給予《家和萬事成》多多的關心和愛。
原文：HTTP://article.topstarnews.net/detail.php?number=181052
(圖片: MBC《家和萬事成》)
李必模吧提供翻译 @BY南南oo
>> 必LOVE模【160222译文】MBC周末剧《家和万事成》采访新闻
>> http://tieba.baidu.com/p/4368513283
【TOP STAR NEWS=朴惠敏記者】與在MBC新週末電視劇《家和萬事興》（劇本趙恩靜/導演李東允，出品/製作 Story Brand）中扮演了佔據奉海玲（金素妍扮）生活的冷漠的老公劉賢奇一角的李必模見面並進行了採訪。 那之中李必模說著「我是有苦衷的」，表明自己，更加刺激了我們的好奇心。
李必模介紹自己的角色說：「我所扮演的劉賢奇，是一個年紀輕輕就登上了大企業企劃本部長的成功的角色。 是個工作狂，但是對妻子確是很冷漠的。 從表面來看雖然很壞，漸漸瞭解後，會發現他也是個有苦衷的男人。」
對於和自己展開對手戲的李尚禹，「李尚禹所扮演的徐智健一角呢，從我老公的立場來看是讓我血往上竄的角色。 但是，金素妍最後會不會向著身為老公的我來呢？ 」他這樣說著來展示了自己對於一起對手戲的李尚禹，金素妍這段三角關係的自信。
而且是「不管睡著，還是醒著，都只是苦惱劉賢奇這一角色，因為他是一個就算感到抱歉，也不會說出道歉的話的人。所以更加擔心，和電影中的「色戒」的梁朝偉亦十分相似。 就算做了一些壞事，但是只要能傳達出他的真心就好了。」他這樣說著來傳達了自己的希望。
接著說:「按電視劇的前半部份，我已經作好了3個月被觀眾罵的覺悟，但是到今年夏天左右，大家應該會瞭解到劉賢奇的真心，相信我吧!」這樣來夯實了自己不尋常的意志。
一邊，有金永哲，元美京，金素妍，李尚禹，李必模，金芝荷，尹多勳的《家和萬事成》的出演感想的採訪通過討論區聚焦了很多公開的關心。
《家和萬事成》是由執筆過《酒店之王》、《神的晚餐》、《黃金魚》等的趙恩靜作家和執導過《命中註定我愛你》、《女王的教室》、《神的晚餐》等作品的李東允導演的2016年作品。 特別一提的是，李東允導演和趙恩靜作家是《神的晚餐》再度攜手合作的電視劇 ，所以更加值得期待。 《家和萬事成》是MBC《媽媽》接檔劇，將于2016年2月27日進行首播。
李必模採訪
Q：劉賢奇的角色是怎樣？
劉賢奇是大企業的企劃本部長，年紀輕輕就極其成功的人物。 是因為一起不經意的事故，丟失了兒子後心裡空了的朋友，是個有苦衷的男人。
Q：選擇劉賢奇這一角色的理由？
很多人在說起我的時候，腦海裡總是浮現是長腿叔叔的這一形象。 在這次的電視劇中，我所扮演的劉賢奇是我過往所扮演過絕然不同的角色。當我接到這劇本時，苦惱自己的形象該是怎樣? 我就思考著，該塑造出載然不同的形象吧! 苦惱過後，髮型就變成了這樣子。(笑）
Q：和金素妍之間的關係，中間插一腳的李尚禹的競爭有何覺悟？
李尚禹所扮演的角色是長腿叔叔。 劇中金素妍遇到困難時總是去説明她，總是不經意地經常見面·· 事實上在我老公的立場來看是一個讓我很上火的角色。 劇名是《家和萬事成》所以，結局會否正如劇名一樣回到我身邊呢？ 我有這樣想著。(笑）。
Q：期待的場面？
在既定的場景中最適合的演技，究竟是怎樣的? 這是我最苦惱的事情。 其實為了演技變身的特別造型的大背頭髮型也根本不符合我心意的（笑）。 我額頭長得不好看，所以把頭髮全部這樣梳上去不行的。 （笑）諸如此類，在看劇本時，產生很多關於劉賢奇這人物的苦惱。
不管怎樣期待的場面，還是有一個的。 第一次和徐智健打賭了之後，劉賢奇的行動變得很有趣。 平時很嚴謹的劉賢奇，反轉的面貌登場啦，出來會是什麼的樣子? 是值得蠻有期待的。
Q：「衰男人」劉賢奇，有如何的準備這個角色？
Q：「衰男人」劉賢奇，有如何的準備這個角色？
我寢席難安都為這個角色而苦惱。我實際上沒有結過婚，也沒有養過孩子，而且更沒有失去過孩子，是怎樣的感情，要花更多的時間去理解。
最重點是劉賢奇，這個人就算感到抱歉時，也不會說句抱歉兩字的人，所以煩惱很多。 和電影「色戒」裡的梁朝偉是有點類似吧，梁朝偉在那裡，看起來是個衰格的男人嗎？
比如我想說即使那人幹了某些壞事，都是出於賦予人的天性，想要表達這種人物，在他的內心世界裡，是無法言於表的悲傷感受，他就是這樣的人物了。這個是我在《家和萬事成》中一定要掌握到，要做到的部分。
Q：給觀眾們的一句話
作品才開始的3個月裡，觀眾們會看起來覺得我是個衰人。 一直收看下去話，我敢保證在夏天你會收穫不小的感動和哀歡。 請想想一直站在那中間的叫劉賢奇的人，給予他一些信任。
Q：最後的問候
由演員陣容到工作人員，我們結合了許多漂亮又帥氣的人。相信是2016年最深印象和最引起共鳴的電視劇，希望不要錯過收看每集，寄望大家給予《家和萬事成》多多的關心和愛。
原文：HTTP://article.topstarnews.net/detail.php?number=181052
(圖片: MBC《家和萬事成》)
李必模吧提供翻译 @BY南南oo
>> http://tieba.baidu.com/p/4368513283
